Работаю секретарем-переводчиком на совместном русско-японском производстве.
Вчера директор решил обойти само производство.
Заглядывает к программистам: тим-лида нету! Появился тот аж спустя два часа - как появился, еще раз зашли, отчитали.
После этого директор(более-менее говорящий по-русски, но не очень хорошо) спрашивает: "А как это - будильник сел и встал? Разве можно сесть и встать одновременно? Да еще неживому предмету..."
Посмеялась. Объяснила. Директор кивнул, потом выдал замечательную вещь - поставьте ему напоминание, чтобы через год сменил батарейку.
Пошла к сисадмину, объяснила задачу. Парень молодой, русский, посмеялся, кивнул.
На следующее утро директор меня встречает аж у развозки, вместе идем к программистам. Тим-лид на месте, комп загружается. директор кивает, говорит что-то вроде "вот так и надо работать".
И тут комп запускается.
Вместо обычного логина красуется окошко: "До смены батарейки в будильнике осталось 364 дня. Введите количество оставшихся дней и нажмите "ок"."
Перевела директору, тот все так же улыбается, только шире.
Тим-лид стоит в столбняке, смотрит на надпись. Вводит в поле для ввода число, комп загружается.
Но шутка директору понравилась, видимо, он еще не раз зайдет посмотреть на окошко.