Гастроли литовского театра в Казани. Идет спектакль, соответственно, на литовском языке. Девушка в глубине сцены очень долго что-то говорит. Переводчик в наушниках только вздыхает и шуршит листами. Спустя N минут народ стал возмущаться, мол, где обещанный перевод? Переводчик, выдержав паузу: "Девушка читает книгу". Истерика в зале, овации, занавес.