По поводу:
--
С хабра
Река Уссури до 1972г. имела китайское название «Улахэ» (маньчж. 'ула' = 'река', кит. 'хэ' = 'река')
Т.е. раньше она называлась «река Ула-хэ», что по сути было «река Река-река»
--
"Скунд действительно был зачарованным, хотя подобные леса на Диске - довольно распространенное явление. Зато он был единственным лесом во вселенной, который назывался - на местном языке - "Твой Палец, Болван", что является дословным переводом слова "Скунд". Причина такого названия, к сожалению, слишком банальна. Когда первые исследователи из теплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчетливо выговаривая слова, и записывали все, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как "Просто Гора", "Понятия Не Имею", "Чего?" и, естественно, "Твой Палец, Болван". © Терри Пратчетт. Безумная звезда.