Тут спрашивали про лингвистический шок у иностранце. Старый анекдот есть о первом русском посольстве в Англии, в которое вошли бояре Лонгинов, Тихонов, Путятин, Фокин и Неверов.
Представляют их королеве: Your Majesty! Long enough, thick enough, put it in, fuckin' and never off!