к этому:
А прикинь, в альтернативной вселенной под скрупулёзное издевательство попала бы, например, Одиссея Гомера, а не Шерлок.
В советах сняли оригинальную версию, где Ясон, предводитель аргонавтов, плывёт за золотым руном.
В Греции ставят памятник Ясону и Геркулесу.
Снято несколько полнометражных фильмов, в которых под спецэффекты аргонавты борятся с циклопом, останавливают какую-то там армию и прочее, прочее.
Греция, уязвлённая тем, что уже ВСЕ сняли Одиссею, снимает свою версию, где Ясон, капитан ВМФ Греции, вместе с верным капралом Геркулесом на атомной подводной лодке Арго плывут искать золотые запасы Рейха по карте, набитой на овечей шкуре.
Позже появляется версия, где в одной далёкой-далёкой галактике.....
Может для начала стоит прочитать Одиссеию, чтоб не путать её с походом аргонавтов?..