На улице, по которой я хожу на работу, появилась булочная-кондитерская под названием "Bon Pain" (по-французски - "хороший хлеб"). Название нормальное. Правильное. Но мне почему-то кажется, что большинство потенциальных клиентов будет читать вывеску по-английски, и подсознательно побаиваться этого заведения...