Эк я тебя вштырил-то.

Drunken`у, который munky:
Человека, называющего жену "малой", чуваком назвать - вполне достойное название. Можно было и похлеще чё-нить.

Не, это он так младшую в гареме жену ласково называет ;)
Хотя, по мне - так очень мило) Намного приятнее для жены, чем когда о ней в третьем лице говорят "моя-то", "супруга" и другие принятые у нас неласковые официальные и неофициальные термины))

Употребляемое вами "чувак" тоже к недурацким, на литературном русском, не отнесёшь.