В Питере у здания министерства финансов стоит группа чернокожих мужчин в деловых костюмах. Видимо делегация из какой-то африканской страны. Поодаль в сторонке чиновник инструктирует переводчика:
-- Извинись и скажи, что главный вход закрыт на ремонт, пригласи пройти через черный. Нет, стой! Про черный вход не говори, вдруг обидятся, назови его служебным.