К этому:
Бла-бла, музыка для расслабона в слудующие полчаса
И, хренак! - Army Dreamer
-------
Все детство слушала ее, даже в наушниках с кассетником в обнимку под нее засыпала. А потом выучила аглицкий и нашла текст в инете. Пиздец, так жутко мне ни разу, наверное, не было(((((
-----------
Ребята, вы сделали мой день. Полез я посмотреть, что ж за песня такая, наткнулся на текст, рядом перевод на русский. Есть там фраза что-то типа "he didn't make it to his twenties" - он не дожил и до 20. А чувак переводит - он до 20 лет "этим" не занимался; и ниже объясняет: to make it - это идиома такая, означает "заниматься любовью"...
Это пиздец. Теперь в любом боевике все встало на свои места. Вот типа группа с боями пробивается к своим, пробилась, свои спрашивают - а где командир? - He didn't make it (мол, убили командира). А оказывается - все не так. Командир просто потрахаться не успел вовремя, ну и двинул по актрисам, велел не ждать)))
А песню так и не послушал...