добавлю
другому гуманитарию
____________________
Уважаемый гуманитарий!
Основание дорожной одежды - насыпь на которую кладут асфальт или плиты (дорожную одежду). И если ее будут менять на "непучинистую", то это означает замену грунта в основании дороги на то, которое не будет расширяться при впитывании влаги.
------
Уважаемый знаток дорог!
Всё это очень замечательно, но не даёт основания в официальном тексте употреблять слова "вспучиваться" и "непучинистая". Обязанность редактора-гуманитария теперь - вникнуть в тонкости дорогостроения, чтобы понять, как этот ясельный русский перевести на нормальный. Потому что умный технарь почему-то не знал, как правильно называется то, с чем он работает.
С уважением, другой гуманитарий.
_____________________
1)Это вполне официальная терминология,используемая во всех официальных и не только документахты
2)Ты дура, а не гуманитарий
------------------
Стараниями журналиста-гуманитария наш Институт сильноточной электроники был превращён в Институт очень точной электроники. А термин "дырочная проводимость" показался неблагозвучным и превратился в "отверстионную проводимость".