bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!



[ + 25 - ] [1 Комментарии к цитате]
 13.02.2015
Не надо так далеко ходить. Моя бабушка была родом из Новгородской губернии (родилась в 1901 году). Так вот я оценил богатство ее языка я смог только когда стал изучать английский.

Всего не помню, но то, что в русском языке был past-perfect меня озадачило ! Вот как она говорила: "Николай вчерась был пришетца".
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
Eng

Все комментарии:
Аватар по дефолту
conger0730.03.2015 01:06
Элементарный местный диалект. Аналог "был пришедши". В Сибири сидеть на корточках - на кукорках. Тоже будем искать аналог с аглицким или ещё каким?


Оставить комментарий:
[Регистрация]

Лучшие цитаты, лучшие анекдоты, лучшие приколы