bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!
Как звали сову Гарри?
Там непереводимая игра слов. С одной стороны, Hedwig может быть Ядвигой, с другой - созвучно head+wig, то есть "голова" и "парик". Отсюда и Букля. Что мне вполне нравится.
Там непереводимая игра слов. С одной стороны, Hedwig может быть Ядвигой, с другой - созвучно head+wig, то есть "голова" и "парик". Отсюда и Букля. Что мне вполне нравится.
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
Все комментарии:
|
| ||||
Оставить комментарий: