>Почему нельзя просто признать, что они ненавидят геев из-за старого-доброго инстинкта, который объединяет секс и положение в стае?

Потому что в общество усилиями гомосеков была пропихнута идея, что гомосексуализм и педерастия равнозначны.
Это не так. Педерасты - больные люди. Болезнь эта излечима. Лечение позволяет бедолаге восстановить человеческий облик. Вернуть полноценного члена(ыы) общества.
А вот гомосеки - это просто извращенцы. Лечение бесполезно. Только тяжелый физический труд в качестве метода устрашения.
И все так называемые "гомофобские" высказывания, хулиганские действия связаны именно с отсутствием официальной трактовки явления. Государственной позиции так сказать.
Народ интуитивно чувствует, что его наебали, что что-то ему недоговаривают, и делает собственные выводы. Иногда довольно бредовые и негуманные.