Что-то на днях вспомнился случай когда учился в универе на физ-мате.
Один семестр был у нас русский язык. Чисто формально зачет/незачет. Было у нас как-то там задание расшифровать слова как мы их понимаем. Оказалось многие наошибались, так как их значение многие ассоциировали в узком русле с какими-то событиями.
Например: Импичмент - ну многие и написали, что это интимная измена главы государства (все помнят конечно Монику и Билла). Дилетант - многие, видать, считали что-то вроде диверсанта , что в итоге было описано как шпион в тылу врага и т. п.
Несколько примеров учительница привела нам наших ошибок и других студентов с потока. Мы тогда искренне поржали и казалось всё, но хрен там плавал…
Позже она сказала, что такие ошибки записывает себе в тетрадь и накапливает. А позже , когда это накапливается до определенного предела, то это зачитывает своим студентам на филфаке, чтобы с ними поржать и назвала эту тетрадь "Бестолковый словарь физика ". И вот тут-то у нас закипело. Чувства физика были задеты.
Мы пожаловались нашему доценту по физике, что мол нифига не по людски так вести себя, тем более взрослому человеку и ржать на общее обозрение. Наш препод сходил к ней и та сказала, что не видит в этом ничего страшного.
С тех пор наш препод завел себе тетрадь "Бестолковый задачник гуманитария" и раз в определенный промежуток времени, когда набиралось ему чем поделиться, рассказывал как решают задачи студенты с филфака и мы ржали над ними!