Работает у нас парочка иностранцев в фирме - бельгиец и англичанин....И периодически выдают перлы на русском. Вот небольшая их подборочка:
- Не надо валяться дураками
- Не надо тянуть резинку
- Не надо накачивать на меня бочки
- Я не хочу тебя заблудить
- Я сижу на порошковой бочке
- Извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня запарка)
- У меня волосы на дыбе стоят
- Слушай, какой контракт! Они должны целовать наши попы.
- Только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
- Я, как мишка колапса, как на синей конфете
- Сказал А, давай мы сделаем Б
- Мне нужны розы типа тульпаны
- Все у Вас тут закроется медным тазом
- Дорогой, я могу тебе заехать в любое место
- Я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать.
- Знаешь, ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю.

Имя пользователя: Пароль: Запомнить меня [Регистрация]