Самое интересное, что такое слово по-шведски действительно есть, и читается как "свалька" (http://goo.gl/7gGqX) Неясно, куда делось последнее "а" - его не было никакого смысла редуцировать.