Цитата 57588 | Очень тяжело было объяснить изучающим русский язык немцам р...

bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!

[ + 38 - ] [3

]

17.12.2011

Очень тяжело было объяснить изучающим русский язык немцам разницу между «делал» и «сделал». Они не понимали, зачем нужна своя форма глагола для незаконченного действия. Раз делал, значит, сделал же, восклицали они. Нет, ребята, поживите в России хотя бы месяц, и вы поймете, зачем нужна нам эта форма глагола.

(c) Alex509

Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im

Eng

Все комментарии:

Mortimeus

17.12.2011 22:28

ВЫ, дебили, сначала во всез временах английского разберитесь. А то как ни русский, только PrS,PS и FS знает. Ну может еще PrC употребляет, а то что есть еще PrP,PP,PC,FC,FP он даже и не догадывается. И так во многих языках. В немецком тоже есть Партицип цвай, который не всякий русский догоняет

Iskander	17.12.2011 21:30
Обычная неудачная попытка поумствовать опираясь на менталитет своего народа: в английском, да, вероятно, ещё во многих других языках, есть подобные формы.

яфнтнфенш	17.12.2011 20:53
вот не надо тут выдумывать. machen он и в германии не gemacht.

Оставить комментарий:

Лучшие цитаты, лучшие анекдоты, лучшие приколы