Скачала книгу "Начинаем читать по-русски". Думала найду хорошие короткие рассказы для своих студентов. И вместо этого - куча диалогов, да еще каких. Тут под стол можно от смеха свалиться, пока их читаешь...
Вот один:
- Алло, здравствуйте!
- Здравствуйте, это Владимир?
- Нет, это Любовь.
- Любовь? Извините, я иностранец. Еще плохо понимаю. Но я знаю, что любовь значит "любить".
- Да, правильно. А еще это женское имя.
- Женское? Но ваш голос... Я думал это мой друг, Владимир. Он тренер.Это клуб "Будь здоров?"
- Да, правильно. А голос у меня такой, потому что я курю.А Владимир вышел.
(c)