bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!
(...)А Беггинса обозвали Сумкинсом.
Так что "переводческая хуйня" остается в силе.
______
А я читала вариант перевода (правда, "Властелина колец", а не "Хоббита"), где они были Торбинсы, а их дом - Торба-на-Круче, вообще-то мне нравилось :) прикольно звучит.
Так что "переводческая хуйня" остается в силе.
______
А я читала вариант перевода (правда, "Властелина колец", а не "Хоббита"), где они были Торбинсы, а их дом - Торба-на-Круче, вообще-то мне нравилось :) прикольно звучит.
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
Все комментарии:
|
| ||||
Оставить комментарий: