За границей подслушал разговор туриста (т) с аниматором (А), не плохо знающего русский.
Аниматор идет утром по отелю утром с жесткого буха, турист у него спрашивает:
Т: что отмечал?
А: да опять эти русские в клубе коктелями накачали.
Т: Ааа... понимаю, северное сияние (кто не знает, это водка с шампанским).
А: Неа, не пробовал, а что это?
Т: Ну если предложат, сразу беги.
А: ...
Т: Ну знаешь есть стихи у Некрасова "Есть женщины в русских силеньях, их бабами нежно зовут, слон на ходу остановят и хобот ему оторвут".
Аниматор ржет от стихов.
Т: Так вот северное сияние придумали, чтобы их останавливать.
© Yurik