Начнем с того, что это перевод. И точно не калька.
Но в одном ты прав - Сталин определенно был знаком с этой цитатой.

почему сделал? это просто оборот речи. но если хочешь, то вот подобный оборот в известном более раннем высказывании: "...при 300% прибыли нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы..." (про капитал)

Оффтопик какой-то. Снесите нахрен!

>>откуда у всех этих людей такие деньжищи чтобы переводить их мошенникам?

Ты, ваще в курсе за цены на недвижимость?
У бабульки дед помер, например, дачу в ближнем Подмосковье одна уже не тянет...

Пока суды банки не начнут нагибать за такие проебы, это шакалье резвиться будет.
Да куда там

Этого Диму, эти самые чужие собаки, никогда не кусали, а значит, Дима, тупо пиздит

>Это где такое?

Если обратили внимание, цитата начинается не с заглавной буквы.
Это не просто так.
Походу, Анекдот.ру в Мегафоне прикормленный
До одури

Первый раз слышу про платные гудки. Это где такое?

>использование этого оборота речи не изобретение "отца народов"

ОК. Приведи, пожалуйста, пример крылатого выражения, из которого, по твоему, Сталин сделал шаблон своего.
Понятно, что такие обороты существовали и раньше, как и алфавит в целом

Так постоянно :). Вот где ты увидел "пиздеж" в имхо, что использование этого оборота речи не изобретение "отца народов". Так что не переводи стрелки. :)

>главный пиздабол тут ты

Вот опять.
И где же это я спиздел, Вадик?
Пруфы пожалуйста

Обезьян,главный пиздабол тут ты, никто твои лавры отбирать не хочет. :) И какой смысл ты желаешь найти в подобных холиварах? :)

Оу, новый мальчик для битья
Или девочка?

>не думаю что подобный оборот изобретение товарища Джугашвили

Вадик, ну, ты ж опять фуфло гонишь.
Я это знаю. И ты знаешь, что я это знаю... На публику играешь?
Её здесь, особо, и нет.
А те, что есть, тебя как пиздабола знают.
В чем смысл?

Ну про крепости там общее только построение предложения: "Нет таких..., которые...", не думаю что подобный оборот изобретение товарища Джугашвили.

Drunkenmunky, хуета - это ты. Задолбал уже всякую дурь писать. Автор, спасибо! Повеселил.

Ммм... Хуета
Или я чего-то пропустил в моде на чаепития?

В оригинале, Вадик не про цепи. Про крепости.

А что там у "отца народов" на эту тему? Я только у Бернарда Шоу помню "Легче надеть на людей цепи, чем снять, если цепи приносят уважение."

Бот там охуел ваще
У Отца Народов цитаты пиздит, переиначивает и за свои выдает

Никаких козней от водки? Ну-ну.
"Раствор коварен".