Alona: Why can't I ever read the phrase "You sent me back?" right from the first time?

Endymion: Fuck... In fact, the first time is quite different...