I will speak for a colleague:
And all stupidly repeat for the fucking translator: "50 Shades of Grey"
And nothing that GG is called Grey, and in the name elementary, the simplest calambur? "Fifty Shades of Grey", is it possible?
— — — —
Well, and what will your "50 Shades of Grey" mean in Russian?
This is the very "easiest" calambour, about which, sometimes, the brain is broken, as it is translated into the language of native asses. It's easier to declare the GG Grey, honest word))