President Carter once spoke over the Japanese audience and, in order to place it to himself, began with a light joke. The translator translated and the whole room burst into laughter. Impressed by the skill of the translator, Carter asked him how he was able to translate so brilliantly. A little laughing, the translator admitted that he translated the president’s speech as follows: “Mr. Carter told a funny story. Everyone to laugh.”