For some reason it came to mind that "yeti" is a delicate abbreviation of what you heard "... to eat your mother!!!", pronounced by one of the first witnesses in the sight of a delightful creature, and more and more later versions are simply carefully drawn behind the ears.