When I was a child, I was afraid that when I spoke to people they would hear something completely different, I would try to write them something and I would see one thing, and they would read something completely different.
Worked in technical support, the phobia has become a gray reality.