But of all the errors in the translation of pirate games, one directly struck my soul. In Heroes 4, when the character finds an artefact, well, the type of sword, a message is issued "...you are scornful, realizing that now you have a Crawling Soul Clock." fucking... I even had tears when I imagined a hero with a sword under his arm, who sits and joyfully so onionizes...