The most terrifying phrase of school childhood: “Yes, and now we clean up the textbooks and get the double leaflets...”