The phrase "me two three in one", pronounced today in the street cafe, brought my foreign friend into a state of a noble spirit.