A lecture on the theory of translation, a lesson to show that some questions can be approached from different sides, asks the question: "Call the length of your pencil or pen". One girl gets an ambulance and starts measuring a pencil. Prepod, seeing this, asks her: "Why do you, a student of a linguistic university, carry a lineup with you every day?"" A voice from the back rows: "The husband is looking for..."