The first snowy day of winter is the uncomfortable moment when you realize that the swarm you have just passed has gone and is trying to go somewhere.