I just went to the job of a translator. In the test it was necessary to translate the line from the song "You're still here". From the point of view of HR, this phrase should be translated as follows: "You. of steel. This is" And then you ask why translations are so bad. Our brother is chosen by those who do not understand languages even at the simplest level.