Recently I learned that in Italian, nano is gnom. Now I can't normally perceive the word "nanotechnology": so are the bearded dwarfs, who clamp something futuristic with hammer and hammer :R