Sergeevich: I once tried to adequately translate "beef jerky" into Russian. It worked out, but somehow archaic - "broken beef".
jershov: masturbation