It’s shameful to be a holidaymaker, a tolkianist and a hipster at the same time – a request to value the onion can put you in a deadlock without knowing the context.