тут про трампа пишут, что расист, сексист и антигей. с таким видом, как что-то плохое

<Добрый> как-то раз один морской волк поймал золотую рыбку, и та пообещала исполнить три его желания. обезображенный труп моряка нашли вскоре после этого инцидента, свидетели сообщают, что его поразила молния, глаза его лопнули, а изо рта торчал якорь.

Знакомые недавно рассказали, что в сельской школе, где учился мой отец, есть "Золотой Фонд Школы", где в центре стены под стеклом хранится его сочинение по географии(!) за пятый класс. Работ много и только лучшие вывешивают на стену, поэтому немного странно видеть среди свежих работ, написанных красивыми, ровными почерками пожелтевшие от времени листки с корявым почерком пятиклассника. Им тогда задали описать круговорот воды в природе, и он литературно описал путешествие некоей Капельки, которую испаряли лучи Солнца, ветер, различные растения, но она продолжала впадать в виде дождя и снега в различных местностях и пробиваться через пески да ручьи пока однажды не вернулась домой в океан. Согласно истории, причиной, которая держит это сочинение в центре Фонда на протяжении десятилетий, послужило следующее предложение: "Плавно кружась в медленном танце с тысячами таких же ослепительно блистающих подруг Капелька вдруг подумала, что для того, чтобы совершить этот головокружительный полет в качестве снежинки ей нужно было просто испариться из определенного места в нужный момент..."

Самоуверенный невежа: "Я херовый переводчик, язык не знаю от слова совсем, что бы перевести 1 листик текста мне нужно ЧАС". Час, Карл! Что бы прочитать, попутно понять смысл прочитанного и перепечатать на русском литературном языке. На один листик А4.

Воистину, нет ничего хуже воинствующего невежества. Еще один "гений" приравнивает работу переводчика к работе профессиональной машинистки и уверен, что наколотить в час десять страниц для него не проблема. Про то, что перевод не сводится к художественным романам для женского чтения, ему в голову не приходит. Про то, что пересказ художественного текста и грамотное изложение специализированных текстов - разные типы обработки информации, ему невдомек. На то, что при переводе фильмов для озвучки на проставление тайм-кодов уходит столько же времени, что и на сам перевод, ему неизвестно. Если перевод не пиратский, а делается серьезной студией на показ в широком прокате, то перевод под устную речь делается еще и с укладкой (так, чтобы губы актеров, произносящих реплики, двигались в соответствии с артикуляцией фразы), на это уходит еще больше времени.
А так получаются рассуждения в стиле "а чего крановщики делают, залез и рычаги дергаешь весь день, любой так сможет".
Задолбали, чесслово.

Сюда:

И тут вижу, что препод как-то странно косится на нашу единственную девушку(эх, мало девушек идет в программисты. А на втором курсе и вовсе одна осталась).

Хватит жаловаться, что девушки не идут в программисты. Сначала перестаньте называть морскими свинками, давить на то, что роль женщины быть красивой и рожать детей, и проявлять свою мизогинию по сто раз на дню, тогда и пойдут.
С неуважением, единственная в отделе из 30+ человек девушка-программист, задолбанная нахрен как этими жалобами от сослуживцев, так и их "бро-дюд" культурой, в которой мне нет места.

[08.11.16 13:21]
На столе Наташи есть немного белорусских конфет для разогрева, к чаю послеобеденному )

[08.11.16 13:27]
белорусские конфеты - это картоха в мундире?

[08.11.16 13:27]
в шоколаде )

>что бы прочитать, понять и пересказать листик А4

Пересказ содержания, подстрочный перевод, художественный литературный перевод и литературный перевод специализированных текстов - четыре разных способа изложения информации.

Только что в кабинете сисадминов:
- Блин, бесит когда юзеры приходя с заявкой норовят зайти за спину, и смотрят что ты там делаешь.
- Нужно линию начертить на полу "не заходить за эту линию"!
- Как в банке?
- Как в ВИЙ!

Шеф на корпоративе:

- А ну заряди анекдот.
- не уверен, что понравится.
Стоит турист наш посреди Силиконовой долины и орёт.
- Бляди, я русский! Понимаете, суки? Я русский!

Тётка проходит мимо.
- Ну чего ты орёшь. Мы здесь все, все русские.

>Я свободно могу набрать за час пару десятков страниц А4 12 шрифтом особо не напрягаясь. Переводчик, думаю, может печатать быстрее. Прочитать и усвоить информацию дело пары минут. Открой любую книжку и засеки сколько времени у тебя уйдет на то, что бы прочитать страницу текста. Добавь к этому необходимость просто перепечатать этот усвоенный текст и проблема решена. Десяток страниц за час человек со знанием языка, думаю, осилит. Если жрать хочет.

Вы не в ОТиЗ работаете? А выход готовой продукции в НИИ, занимающемся фундаментальной наукой нормировать не пробовали?

Однажды жена попросилась поиграть в сталкер. Нужно отметить что жена не игроман.
По миссии лежит раненный мужик и умирающим голосом "Помоги мне". По задумке даешь ему аптечку, а в ответ он тебе шняг всяких. Ну вот жена побегает к нему с колонок слышу это жалобное "Помоги мне" и сразу очередь с калаша.
Долго над ней стебался тогда, что помощи у нее просить не буду.

Вспомнилась песня из Бриллиантовой руки: Помоги мне! Помоги мне!

Жаль, у Никулина калаша не было.

Да-да, солнышко, твоей жене и маме офигенно весело мыть за твоей попой унитаз и никапельки не утомительно строгать бураки для борща, но абзац как скучно программирование.Может, те мужчины, что вынуждены на стройках упахиваться, пока не рухнут, тоже не работают по более интеллектуальной и денежной профессии, потому что им там веселее?

Мальчики и девочки, на кой черт вы заводите семьи, где все плохо и все обязаны?
Вам так общество/коллеги приказали делать? :)

Представляешь, в большинстве случаев да. "Замуж, хоть за старого армянина". "Унуков, когда же унуки". "Что ты сидишь тут в комп фтыкаешь, надо ходить по улице и смотреть на мужчин". Это ЛЮБЯЩИЕ родители так прессуют любимых дочерей. Про то, что незамужняя, да ещё и бездетная женщина считается "неудачницей" по умолчанию, напоминать не нужно, я думаю?

повеселил:

Ну, и девушек же изначально есть самый легкий выбор - выйти замуж и рожать детей, "выбрать семью", так сказать.

"Недоженщина", "да зачем девушке это надо", "дети и семья - главное предназначение женщины", "баба с яйцами", "ненормальная", и прочее - это то, что слышит женщина, выбравшая карьеру. И то, что слышат о "карьеристках" (заметьте негативную эмоциональную окраску термина) девочки до того, как им самим предоставляется право сделать "выбор".

Сюда:

Да-да, солнышко, твоей жене и маме офигенно весело мыть за твоей попой унитаз и никапельки не утомительно строгать бураки для борща, но абзац как скучно программирование.

А самое забавное в этом то, что если ты женщина, то занятие "абзац каким скучным программированием" или чем-то не менее "сложным, а поэтому скучным", для тебя чаще всего совершенно не отменяет необходимости весело мыть унитаз за всеми имеющимися в семье попами и строгать бураки. Ты по факту обязана.

xxx: Сколько девушек было в плане секса?
yyy: В плане секса было около 150
yyy: НО Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОТСТАЮ ОТ ПЛАНА

xxx: В новостях сказали у вас +28. Это правда ?
yyy: где-то +24 ... +26. Ветер только не очень приятный.
xxx: Ветер ему блять неприятный

Сын (21 год) увидел в окно, как два подростка ломают детскую горку.
Оделся, вышел на улицу и, подойдя к ним, и говорит:
- Ребята, вы хорошо бегаете?
- Да, а что?
- Я на вас милицию вызвал, вот думаю, успеете убежать или нет?
- Так мы побежали?
- Не поможет.
- Почему?
- Догоню.
- Что же делать?
- Выпрямляйте, что погнули.
Кряхтя и постанывая от усилий, два оболтуса, возвращают горку в первоначальное состояние, затем спрашивают.
- А теперь можно?
- Теперь можно. Бегите!

Начну с начала. Папашу своего не видела лет так с четырех-пяти (как мама выгнала за пьянку и тунеядство) и как то особо и не заморачивалась, ну нет и нет и срать на него. Естественно ни алиментов , ни подарков отродясь не видывали. И тут вдруг (лет пять назад), нашлись родственники по папашкиной линии (спасибо соцсетям), родственники нормальные, работящие люди, но как говорится в семье не без урода. Как то пишет нам тетя, жена его брата, мол папаша просит номер моей мамы. Номер дали, интересно же что он скажет через столько лет то. И тут началось... Да я всю жизнь только тебя любил, да ты лучше всех и тд и тп (к слову сказать у него была жена, которая также благополучно его выперла нафиг). Потом после душевных излияний началось, то положи денег на телефон, то а давайте я в гости к вам приеду, только денег у меня нет, вот если вы мне перечислите то приеду. А спрашивается вот за хрена ты нам нужен через столько лет, да еще и за наш счет. Это ведь и наглости то как только хватает!

xxx: у нас интернет сегодня падает
yyy: везёт вам - у нас тут падает ледяной дождь, прохожие, ветки, деревья, провода и опоры ЛЭП