На том же Таобао с машинным переводом смотрю разные самокаты, в названиях в основном каша из полупереведенных слов и иероглифов, и тут попался просто шедевр, который довёл меня до слез - "Каботажное судно смерти / мёртвых мух велосипед". Ох, какие психоделические картины рисует воображение, пытаясь это представить!

Вчера гуляя с любимым встречаю подругу, соответственно останавливаемся начинаем делится новостями, мое счастье скромно ждет в сторонке! к нему с сочувствующим выражением подходит чел и говорит "Чуваааак, ты пойди вон у ларечка постой, чайку попей, это надолго!" и грустно качая головой продолжает свой путь....

Люблю свое руководство. Предлагают за 2 недели построить пирамиду Хеопса, причем чертежи проекта я где то должен спиздить.

Carlos: утро в метро выдалось на редкость позитивным: стоял боком к дверям, когда двери уже закрывались, к ним, расталкивая всех пассажиров ломанулась симпатичная худенькая девушка. Естественно, двери закрылись прямо перед ее носом. "Блииин" - растроенно протянула она. Но тут, двери приоткрылись буквально на 20 см, и девушка, проявив чудеса реакции сиганула в эту брешь. Естественно, успела пролезть только одна ее рука и голова. "Бля" - крякнула она и, покраснев, повисла на двери. Я пару секунд сонно соображал, но, наконец, до меня дошло, что стоять в позе застрявшего винни пуха девушке как-то не комильфо и разжал двери. "Спасибо" - радостно взвизгнула она и, спотнувшись о небольшой порог, выпала на платформу, что-то хрюкнув в точке приземления. Отлетевшую на метр сумку, случайно пнуло, какое-то тело, от чего она улетела еще дальше. "Да ё-моё" - чуть ли не на 4 конечностях поскакала за ней девушка. Поезд тронулся, а я так и не узнал окончательную судьбу девушки с сумкой. (

[Друг-аспирант, пишет сегодня после первого семинара]

Лёша:
вот что за люди такие, детей называют сейчас, блядь. есть же красивые простые имена...

Николай:
кто там? Гарри? Платон?

Лёша:
Сегодня на семинаре была Мария-Габриэлла
Ну эта хоть не страшная
Потом была Мария-Надежда в другой группе

Николай:
ахаха
летели гуси-лебеди, а за ними воробьи-страусы и соловьи-пингвины
Владимир-Василий
Иван-Эдуард

Лёша:
Супрунюк Игорь-Игорь Геннадьевич
Это кто не хочет не заморачиваться

я думал, что я молодо выгляжу в свои 27, но когда ко мне пришла клиентка, в свои 26 выглядящая на 12-13, я понял, что я еще ого-го)

Годовалая дочь залезла на унитаз с опущенной крышкой и прямо там описалась. Отец:
— Ну, концепцию ты поняла, осталось детали проработать!

Jozzy: Мой сосед сверху приходит домой в 2 часа ночи и, как я думал, начинает трахать кого-то , минут 10 с придыханием,КАЖДЫЙ ДЕНЬ!!!!
Я задолбался это слушать и один раз поднялся к нему. Не поверишь.он открыл один, в квартире мебели нет. Он, сука, каждый день матрас надувной ножным насосом надувает.

VRS: я на работе, жена дома с ребенком. Переписываемся. Пишу ей, что мол надо же, кроме Мира Танков вышли Мир Самолетов и Мир Кораблей еще, а она мне: круто, но тебя дома ждет Мир Стирки))))))

Сергей Полонский опустил 80 дольщиков Кутузовской Мили на 6,5 миллиардов рублей.
Скажите, одного меня заинтересовали 80 дольщиков?
Это же годовой бюджет небольшой страны.

На работу в техподдержку берут тех, кто сумел дозвониться с первого раза.

на родину заехал в брянскую область. думал по поводу наследства за пару дней бумажки доделаю и рвану домой, в питер..... короче чувствую меня тут похоронят )) такой квест! на каждую бумажку нужна дополнительная бумажка или даже две ))
привык. даже уже не пугают всякие аббревиатуры ) типа "сходи в ЖРЭУ, они дадут тебе направление в БТИ" ))
чувствую в конце нужно будет ещё убить самого главного босса )) оттачиваю коронный удар )))

с авто форума, пунктуация сохранена:

кекдаун у нево работает так:

*гашетко нажимецо впол*
ЭБУ: эй, ДПДЗ, чо у нас там?
ДПДЗ: 7% открытия, ташнимс...
ЭБУ: Сервопривод, аткройка заслонку на 100%
Сервопривод: болт на М12 вам всем на летсо, ЕВРО4 не разрешает.
ЭБУ: ты дуракчтолимлять? мыж вон в ту дырку щас проскочить не успеем!
Сервопривод: ну ладно, ладно...
1я лямбда: да вы охренели!?!?
РОБО-АКПП: а? кто здесь?
ЭБУ: АААААА!!!!!!! НЕ ПРОХОДИМ!!!!!!
Падушки безопасности: не сцыте, если водятел ремень пристегнул - стрельнем...
РОБО-АКПП: *с перепугу, еще пару секунд подумав подрубает 3ю*
VTEC: чомля, страшно?))))))))))))))))))))) проскочили, можно открыть глаза))))

Четверг. Дождь. Дали зарплату, как шеф и обещал.

Только программисты могли додуматься заклеивать обоями окна.

Работаю гидом-переводчиком, знакомлю испанцев и португальцев с достопримечательностями «нерезиновой». В этот раз мне досталась группа туристов из далёкой жаркой Мексики. Идём по Старому Арбату. К счастью пишущих средств ни у кого не было, и желающие оставить на стене Виктора Цоя свой автограф в стиле «здесь был Хосе» свою задумку выполнить не смогли, хотя, несмотря на мои упрёки, очень этого желали. Но рассказ не об этом. Помните анекдот про американцев, считающих, что по Москве ходят медведи? Так вот, в процессе прогулки нашей группе встретился идущий неторопливым шагом мужичок, в одной руке у него бутылка пива, другой рукой он держал поводок, на котором вёл... ну, как, наверное, вы уже догадались, медведя, вернее медвежонка. В наморднике, людное место всё-таки. Первый обративший внимание мексиканец воскликнул: «смотрите, медведь», и после недолгого ступора мои подопечные с фотоаппаратами обступили эту парочку. О чём они гомонили, в шуме разобрать не удалось. А когда медвежонок, заметив внимание к своей персоне, встал на задние лапы и начал танцевать в стиле «мишка косолапый по лесу идёт», восторгу зрителей не было предела. Пока туристы снимали происходящее, пообщалась с хозяином медведя. Оказалось, он дрессировщик из цирка Шапито, где-то недалеко было уличное представление для детей, организаторы взяли в аренду у цирка медведя. Так как по пешеходному Арбату на автомобилях имеют право передвигаться только спецслужбы и всякие серые личности, до грузовичка с вольером медвежонка пришлось транспортировать на поводке своим ходом, что, впрочем, не расстроило ни медведя, ни потягивающего пиво хозяина. А на мексиканцев, вполне серьёзных людей, появление медведя в центре города произвело впечатление. Мне так и не поверили, что это случайное совпадение, и что, выйдя из гостиницы, они не станут жертвой очередного пьяного мужика, спустившего с поводка своего домашнего медведя.

Погладить мишку никто из нашей группы, кроме меня, так и не решился. Зато в мой испанский лексикон добавилось несколько слов, которых я раньше не слышала, хотя работаю переводчиком уже 11 лет, не считая уроков ИнЯза в школе и универе.

Про коммунизм нам врали, но всё, что говорили про капитализм, оказалось правдой.

Реклама на детском канале (куклы):

- Кем ты хочешь стать? Стилистом, модным блогером, дизайнером одежды?..

Конечно, такие варианты, как врач, учитель, ну или хотя бы космонавт, вообще не рассматриваются.

Не там я родился, и не в то время..но хоть хорошо что не в Африке..

Ценообразование авиа и жд сообщения на постсоветском пространстве выражается одной простой формулой: литовцы летели в Москву через Копенгаген. Потому что так дешевле.